陈凯歌 男同

　　参加《生存启示录》不雅众碰头会的中蒙嘉宾抵达现场（从左至右：中国国际播送电台影视译制中心主任胡木，中国驻蒙古大使邢海明，蒙古国度大众播送电视总台台长宁吉扎木苏，中国驻蒙古大使馆文化参赞李薇，国度新闻出书广电总局电视剧司副司长杨铮）

　　国际在线报说念（中国国际播送电台记者 达日玛 方文军）：９月７日，中国国际播送电台与蒙古国度大众播送电视台在蒙古国都门乌兰巴托共同举办中国电视剧《生存启示录》不雅众碰头会，导演夏晓昀、编剧王丽萍、主演胡歌、闫妮与蒙古不雅众碰头，继该剧在蒙古热播后再次掀翻中国影视剧高涨。

　　《生存启示录》不雅众碰头会在蒙古国度电视台演播大厅举办，除了该剧主演和主创东说念主员，中国驻蒙古大使邢海明，中国驻蒙古大使馆文化参赞李薇，国度新闻出书广电总局电视剧司副司长杨铮，蒙古国度大众播送电视台台长宁吉扎木苏，中国国际播送电台影视译制中心主任胡木以及蒙古配音演员等也出席了碰头会。蒙古国度电视台通过电视节目和新媒体ＹｏｕＴｕｂｅ等网站抽选了近百名蒙古各界不雅众代表参加。

　　《生存启示录》蒙古语版块由中国国际播送电台与蒙古国度大众播送电视台相助译制，于７月１７日在蒙古国度电视台“中国戏院”栏目播出后，引起了蒙古雄壮电视不雅众激烈反响和追捧，不仅创下该台近期收视新高，也高居该台播出的异邦影视剧收视榜首。邢海明大使摄取蒙古国度大众播送电视台采访时，高度评价了中蒙两国国度级媒体间在影视译制播出限制的得胜相助。

　　不雅众碰头会上，主演胡歌、闫妮与剧中各自变装的配音演员进行了互动。胡歌说，配音是一项复杂而坎坷的责任，专科条件颠倒严格。今天有幸看到我方主演的电视剧蒙古语配音版，感到既亲切又生分，他示意对蒙古语版《生存启示录》粗浅、专科的配音颠倒抚玩。闫妮除了对该剧的配音质地大为赞颂，还对蒙古语翻唱的主题曲情有独钟。她说，蒙古歌手演唱得极端好，别有风范儿，致使嗅觉比汉语主题曲还美妙。闫妮还示意，蒙古国不雅众温雅好客，给我方留住了谨记的长远印象。她对我方粗略有契机到清秀肥沃的蒙古国与不雅众碰头感到颠倒欢乐。

　　碰头会上，女主抓东说念主还教胡歌、闫妮学说蒙古语，胡歌、闫妮也不负众望，蒙古语学得像模像样。在与蒙古不雅众的互动时，导演和编剧还就该剧的创作布景和编剧参演等情况回应了不雅众发问。一位蒙古国女性不雅众在碰头会上说，她很早就从媒体上了解到《生存启示录》播出的音问，要紧地恭候不雅看。在追剧的经过亦然一集没落下，一都看完。今天因车限号，她是从很远的场所走到不雅众碰头会现场的。见到两位主演，她嗅觉极端本旨。她说，在履行生存中充满喜怒无常，我方从该电视剧中获得许多启发，印象颠倒长远。一位蒙古国男性不雅众说，他很早就看过中国电影《白毛女》，今天看到《生存启示录》这部中国电视剧有一种难以言表的喜悦。这部爱情剧反馈了中国宽泛大众的简直生存和爱情婚配等不雅念，从而进一步加深了我方对中国文化的兴味和领悟。

快播在线

　　据悉，今日的活动将被制作成电视节目在中国和蒙古播出。（影相：达日玛）

《生存启示录》蒙古配音演员

胡歌参预现场

闫妮参预现场陈凯歌 男同

《生存启示录》主创团队现场访谈（从左至右：编剧王丽萍，演员胡歌，演员闫妮，导演夏晓昀）

胡歌、闫妮与蒙方配音演员互动。两东说念主正在沟通怎样用蒙语配音

闫妮、胡歌现场用蒙语为电视剧《生存启示录》配音

胡歌和闫妮向蒙古不雅众赠耸立物

中蒙演员共同演唱《生存启示录》主题歌

中蒙演员合影

胡歌和闫妮与蒙古粉丝合影

胡歌摄取蒙古《日报》和蒙古国度播送电视台采访

闫妮摄取蒙古《日报》和蒙古国度播送电视台采访

胡歌和闫妮为蒙古粉丝签名

胡歌和闫妮为蒙古粉丝签名

温雅的蒙古不雅众

中国影视译制微信公众号二维码陈凯歌 男同